INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi del D.Lgs.196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), The Sun Alghero entrerà in possesso di Vostri dati personali. Il trattamento delle informazioni che Vi riguardano sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza, e tutelando riservatezza e diritti.
Ai sensi dell'articolo 13 del D.Lgs.196/2003, Vi forniamo quindi le seguenti informazioni:
The Sun Alghero sta per acquisire o già detiene alcuni dati che La riguardano; tali dati, fornitici da Lei stesso, sono raccolti, registrati, memorizzati e gestiti per:
finalità del trattamento
> di legge: funzionali all'esercizio dei diritti e degli obblighi previsti per legge e/o contrattuali, regolamenti e dalla normativa comunitaria;
> contrattuali: per eseguire obblighi derivanti da contratti dei quali Lei è parte o per adempiere, prima della conclusione del contratto, a Sue specifiche richieste;
> d'informativa commerciale: per fornirLe informazioni su nostri prodotti, servizi, corsi e/o iniziative, inviti ad eventi e manifestazioni da noi organizzati.
modalità del trattamento
I dati sono trattati in modalità cartacea e/o informatizzata.
INFORMAZIONI DETTAGLIATE SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:
Modulo di contatto (questo sito lavora con bed-and-breakfast.it)
L'Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, autorizza questo Sito Web ad utilizzare tali dati per rispondere a richieste di informazioni, preventivi o qualsiasi altro tipo di richiesta come indicato dall'intestazione del modulo.
Dati personali raccolti: indirizzo email, nome, cognome e numero di telefono.
natura obbligatoria / facoltativa
Il conferimento dei dati è obbligatorio per forza di legge per adempimento contrattuale. Il conferimento dei dati per le finalità di informativa commerciale è facoltativo.
conseguenze del rifiuto a fornire i dati
Il rifiuto a fornire i dati per le finalità di legge e contrattuali potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del contratto e/o dell'erogazione del servizio.
L'eventuale rifiuto a trattare i Suoi dati per le finalità commerciali comporterà la mancato invio da parte nostra di messaggi al fine di aggiornarLa di eventuali promozioni dei nostri servizi, iniziative e comunicazioni degli eventi da noi promossi.
comunicazione ad altri soggetti
I dati, nel solo caso di trattamento dei dati per contratti già in essere, saranno portati a conoscenza, in qualità di Responsabili o Incaricati, dei collaboratori autorizzati da Bed & Breakfast The Sun e potranno essere comunicati a istituti di credito e/o liberi Professionisti di cui la nostra struttura si avvale, anche in forma associata, nonché alle pubbliche Autorità ed Amministrazioni (l'elenco può essere richiesto alla ns. Struttura), nell'ambito della sola esecuzione delle operazioni e/o transazioni da Lei richieste, e/o per obblighi di Legge. I soggetti appartenenti alle categorie di cui sopra, ai quali i Vs. dati possono essere comunicati, utilizzeranno tali dati in qualità di titolari, ad eccezione dei soggetti nominati responsabili.
I Vostri dati, per le finalità d'informativa commerciale, potranno essere comunicati esclusivamente ad Incaricati della ns. struttura informati e formati sulle modalità operative di trattamento dei dati come il D.Lgs.196/03 impone, nel pieno rispetto dei principi di correttezza e liceità.
diffusione dei dati
I dati non saranno oggetto di diffusione. Bed & Breakfast The Sun garantisce la tutela dei dati personali forniti e, intraprende ogni ragionevole sforzo per tutelare le proprie strutture informatiche da intrusioni esterne e per utilizzare le informazioni secondo le modalità scelte dall'utente.
titolare del trattamento
Bed & Breakfast The Sun, di Elisabetta Radovini
Località Maristella 35, 07041 Alghero (Italy)
Tel: (+39) 079942160 / (+39) 3397141889
Email: bbthesun@hotmail.com
Licenza: iun.gov.it/F0370
Appartamento Privato The Sun, di Nuccio Nurra
Località Maristella 35, 07041 Alghero (Italy)
Tel: (+39) 079942160 / (+39) 3397141889
Email: bbthesun@hotmail.com
Licenza: iun.gov.it/P4117
diritti dell'interessato
Vi ricordiamo che potrete conoscere, chiedere la rettifica e/o opporVi al trattamento dei Vostri dati personali in qualsiasi momento, mediante l'invio di
Il Titolare del Trattamento Vi fornirà i riscontri previsti dalla legge qualora intendiate far valere i diritti a Voi riconosciuti dall'articolo 7 del D.Lgs.196/2003, che per Vs. comodità riproduciamo integralmente qui di seguito.
decreto legislativo n.196/2003-art.7: diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
> L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
> L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art.5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
> L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
> L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
PRIVACY POLICY OF THE SUN ALGHERO
This Website collects some Personal Data from its Users.
Owner and Data Controller
Bed & Breakfast The Sun, di Elisabetta Radovini
Località Maristella 35, 07041 Alghero (Italy)
Tel: (+39) 079942160 / (+39) 3397141889
Email: bbthesun@hotmail.com
Licence: iun.gov.it/F0370
Private Accomodation The Sun, di Nuccio Nurra
Località Maristella 35, 07041 Alghero (Italy)
Tel: (+39) 079942160 / (+39) 3397141889
Email: bbthesun@hotmail.com
Licence: iun.gov.it/P4117
Types of Data collected
Among the types of Personal Data that this Website collects, by itself or through third parties, there are: Cookies, Usage Data, first name, last name, phone number and email address.
Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by specific explanation texts displayed prior to the Data collection.
Personal Data may be freely provided by the User, or, in case of Usage Data, collected automatically when using this Website.
Unless specified otherwise, all Data requested by this Website is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Website to provide its services. In cases where this Website specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service.
Users who are uncertain about which Personal Data is mandatory are welcome to contact the Owner.
Any use of Cookies – or of other tracking tools – by this Website or by the owners of third-party services used by this Website serves the purpose of providing the Service required by the User, in addition to any other purposes described in the present document and in the Cookie Policy, if available.
Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through this Website and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.
Mode and place of processing the Data
> Methods of processing
The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data. The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Owner, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of this Website (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Owner at any time.
> Legal basis of processing
The Owner may process Personal Data relating to Users if one of the following applies:
> Users have given their consent for one or more specific purposes. Note: Under some legislations the Owner may be allowed to process Personal Data until the User objects to such processing ("opt-out"), without having to rely on consent or any other of the following legal bases. This, however, does not apply, whenever the processing of Personal Data is subject to European data protection law;
> provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
> processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Owner is subject;
> processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
> processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner or by a third party.In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
> Place
The Data is processed at the Owner's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.
Depending on the User's location, data transfers may involve transferring the User's Data to a country other than their own. To find out more about the place of processing of such transferred Data, Users can check the section containing details about the processing of Personal Data.
Users are also entitled to learn about the legal basis of Data transfers to a country outside the European Union or to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by the Owner to safeguard their Data.
If any such transfer takes place, Users can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with the Owner using the information provided in the contact section.> Retention time
Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.
Therefore:
> Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
> Personal Data collected for the purposes of the Owner's legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfill such purposes. Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this document or by contacting the Owner.
The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn. Furthermore, the Owner may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.
Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.
The purposes of processing
The Data concerning the User is collected to allow the Owner to provide its Services, as well as for the following purposes: Analytics and Contacting the User.
Users can find further detailed information about such purposes of processing and about the specific Personal Data used for each purpose in the respective sections of this document.
Detailed information on the processing of Personal Data
Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:
Contact form (this Website works with bed-and-breakfast.it)
By filling in the contact form with their Data, the User authorizes this Website to use these details to reply to requests for information, quotes or any other kind of request as indicated by the form's header.
Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number.
The rights of Users
Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
In particular, Users have the right to do the following:
> Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
> Object to processing of their Data. Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent. Further details are provided in the dedicated section below.
> Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
> Verify and seek rectification. Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.
> Restrict the processing of their Data. Users have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of their Data. In this case, the Owner will not process their Data for any purpose other than storing it.
> Have their Personal Data deleted or otherwise removed. Users have the right, under certain circumstances, to obtain the erasure of their Data from the Owner.
> Receive their Data and have it transferred to another controller. Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance. This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User's consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
> Lodge a complaint. Users have the right to bring a claim before their competent data protection authority.
Details about the right to object to processing
Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.
Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time without providing any justification. To learn, whether the Owner is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document.
How to exercise these rights
Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document. These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the Owner as early as possible and always within one month.
Additional information about Data collection and processing
Legal action
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Website or the related Services.
The User declares to be aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
Additional information about User's Personal Data
In addition to the information contained in this privacy policy, this Website may provide the User with additional and contextual information concerning particular Services or the collection and processing of Personal Data upon request.
System logs and maintenance
For operation and maintenance purposes, this Website and any third-party services may collect files that record interaction with this Website (System logs) use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.
Information not contained in this policy
More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Owner at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.
How "Do Not Track" requests are handled
This Website does not support "Do Not Track" requests.
To determine whether any of the third-party services it uses honor the "Do Not Track" requests, please read their privacy policies.
Changes to this privacy policy
The Owner reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to its Users on this page and possibly within this Website and/or - as far as technically and legally feasible - sending a notice to Users via any contact information available to the Owner. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.
Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User's consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.
INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
Conforme al Decreto Legislativo 196/2003 (Código de protección de datos personales), The Sun Alghero entrará en posesión de sus datos personales. El procesamiento de la información que le concierne se basará en los principios de corrección, legalidad y transparencia, y en la protección de la confidencialidad y los derechos.
De acuerdo con el artículo 13 del Decreto Legislativo 196/2003, le proporcionamos la siguiente información:
The Sun Alghero está a punto de adquirir o ya tiene algunos datos que le conciernen; dichos datos, proporcionados por usted mismo, se recopilan, registran, almacenan y administran para:
FINALIDAD DEL TRATAMIENTO
> por ley: funcional para el ejercicio de los derechos y obligaciones previstos por la ley y/o contratos, reglamentos y legislación comunitaria;
> contractual: para cumplir con obligaciones derivadas de contratos de los que usted es parte o para cumplir, antes de la celebración del contrato, sus solicitudes específicas;
> información comercial: para brindarle información sobre nuestros productos, servicios, cursos y/o iniciativas, invitaciones a eventos y exposiciones organizados por nosotros.
MÉTODO DE TRATAMIENTO
Los datos se procesan en papel y/o en formato informático.
NATURALEZA OBLIGATORIA / OPCIONAL
l suministro de datos es obligatorio por ley para el cumplimiento contractual. El suministro de datos con fines de información comercial es opcional.
CONSECUENCIAS DE LA NEGATIVA A PROPORCIONAR DATOS
La negativa a facilitar los datos con fines legales y contractuales podría dar lugar al incumplimiento o ejecución parcial del contrato y/o prestación del servicio.
Cualquier negativa a procesar sus datos con fines comerciales dará lugar a que no le enviemos mensajes con el fin de actualizarlo sobre las promociones de nuestros servicios, iniciativas y comunicaciones de eventos promovidos por nosotros.
COMUNICACIÓN A OTROS SUJETOS
Los datos, solo en el caso de procesamiento de datos para contratos ya vigentes, serán puestos en conocimiento, como gerentes o agentes, de los colaboradores autorizados por The Sun Alghero y podrán ser comunicados a instituciones de crédito y/o autónomos de los que nuestra estructura hace uso, también en forma asociada, así como a los poderes públicos y administraciones (el listado se puede solicitar a nuestra empresa), en el único contexto de la ejecución de las operaciones y/o transacciones solicitadas por usted, y/o por obligaciones legales. Los sujetos pertenecientes a las categorías anteriores, a los que se puedan comunicar sus datos, utilizarán tales datos como titulares, con excepción de los sujetos designados como los responsables.
Sus datos, a efectos de información comercial, podrán ser comunicados exclusivamente a los responsables de nuestra empresa, quienes están informados y capacitados sobre los métodos operativos de procesamiento de datos según lo exige el Decreto Legislativo 196/03, en pleno cumplimiento de los principios de corrección y licitud.
DIFUSIÓN DE DATOS
os datos no se difundirán. The Sun Alghero garantiza la protección de los datos personales proporcionados y realiza todos los esfuerzos necesarios para proteger su sistema informático de intrusiones externas y para utilizar la información de la manera elegida por el usuario.
TITULAR DEL TRATAMIENTO
Bed & Breakfast The Sun, de Elisabetta Radovini
Località Maristella 35, 07041 Alghero (Italia)
Tel: (+39) 079942160 / (+39) 3397141889
Correo electrónico: bbthesun@hotmail.com
Licencia: iun.gov.it/F0370
Apartamento Privado The Sun, de Nuccio Nurra
Località Maristella 35, 07041 Alghero (Italia)
Tel: (+39) 079942160 / (+39) 3397141889
Correo electrónico: bbthesun@hotmail.com
Licencia: iun.gov.it/P4117
DERECHOS DEL INTERESADO
Le recordamos que puede disponer de, solicitar la rectificación y/o oponerse al tratamiento de sus datos personales en cualquier momento, enviando una solicitud a bbthesun@hotmail.com. Su solicitud será procesada lo antes posible dentro de los 15 días posteriores a su recepción, según lo establecido por el Aval de Privacidad.
El titular del tratamiento le proporcionará la información requerida por la ley si pretende hacer valer los derechos que le otorga el artículo 7 del Decreto Legislativo 196/2003, que para su comodidad le detallamos a continuación.
DECRETO LEGISLATIVO N.196 / 2003-ART.7: DERECHO DE ACCESO A LOS DATOS PERSONALES Y OTROS DERECHOS
> El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de los datos personales que le conciernen, aunque aún no estén registrados, y su comunicación en forma inteligible.
> El interesado tiene derecho a obtener la indicación:
a) el origen de los datos personales;
b) de los propósitos y métodos del procesamiento de esos datos;
c) de la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con la ayuda de instrumentos electrónicos;
d) los datos de identificación del propietario, de los administradores y del representante designado de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5;
e) los sujetos o categorías de sujetos a quienes se les pueden comunicar los datos personales o que pueden conocerlos como representante designado en el territorio del Estado, administradores o agentes.
> El interesado tiene derecho a obtener:
a) actualización, rectificación o integración de datos;
b) la cancelación, transformación en forma anónima o bloqueo de los datos procesados en violación de la ley, incluidos aquellos que no necesitan conservarse para los fines para los que los datos fueron recopilados o procesados posteriormente;
c) la constancia de que las operaciones a que se refieren las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento, también en cuanto a su contenido, de aquellos a quienes se les ha comunicado o difundido los datos, salvo en el caso en que este cumplimiento resulte imposible o implique la utilización de medios manifiestamente desproporcionados al derecho protegido.
> El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:
a) por motivos legítimos para el tratamiento de los datos personales que le conciernen, incluso si son pertinentes a la finalidad de la recogida;
b) al tratamiento de los datos personales que le conciernen con el fin de enviar publicidad o material de venta directa o para realizar estudios de mercado o comunicación comercial.
bbthesun@hotmail.com
+39 079942160
+39 3397141889
©2021-The Sun Alghero